Oversatte bøker og småtrykk fordelt på originalspråk
Nasjonalbiblioteket registrerer utgitte bøker og småtrykk i Norge, inkludert lydbøker og andre digitale bokutgivelser. Fullstendig bibliografisk oversikt gis hvert år i Norsk Bokfortegnelse. Registreringen er basert på ordningen med pliktavlevering av alt utgitt materiale til Nasjonalbiblioteket.
Oversatte bøker og småtrykk fordelt på originalspråk 1991 - 2009 (antall titler)
1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bøker | |||||||||||
| Svensk | - | 128 | 146 | 161 | 153 | 163 | 135 | 168 | 160 | 147 | |
| Dansk | - | 60 | 56 | 56 | 72 | 46 | 70 | 64 | 93 | 76 | |
| Engelsk | - | 1 023 | 976 | 1 059 | 1 099 | 1 138 | 1 206 | 1 192 | 1 144 | 1 169 | |
| Tysk | - | 71 | 62 | 73 | 76 | 65 | 73 | 83 | 78 | 61 | |
| Fransk | - | 52 | 48 | 61 | 55 | 44 | 50 | 45 | 56 | 60 | |
| Andre | - | 130 | 103 | 151 | 137 | 123 | 112 | 116 | 124 | 122 | |
| Totalt | - | 1 464 | 1 391 | 1 561 | 1 592 | 1 579 | 1 646 | 1 668 | 1 655 | 1 635 | |
Småtrykk | |||||||||||
| Svensk | - | 57 | 50 | 63 | 66 | 56 | 30 | 54 | 38 | 26 | |
| Dansk | - | 14 | 12 | 6 | 15 | 9 | 21 | 24 | 15 | 18 | |
| Engelsk | - | 166 | 172 | 159 | 172 | 132 | 197 | 231 | 243 | 260 | |
| Tysk | - | 35 | 32 | 11 | 9 | 6 | 3 | 8 | 7 | 11 | |
| Fransk | - | 17 | 14 | 20 | 12 | 8 | 12 | 6 | 7 | 10 | |
| Andre | - | 8 | 11 | 22 | 15 | 10 | 13 | 10 | 19 | 20 | |
| Totalt | - | 297 | 291 | 281 | 289 | 221 | 276 | 333 | 329 | 345 |
2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bøker | |||||||||||
| Svensk | 143 | 163 | 197 | 241 | 227 | 282 | 274 | 280 | 279 | 239 | |
| Dansk | 68 | 61 | 101 | 90 | 95 | 125 | 116 | 104 | 76 | 84 | |
| Engelsk | 1 227 | 1 230 | 1 236 | 1 309 | 1 343 | 1 468 | 1 451 | 1 303 | 1 304 | 1 474 | |
| Tysk | 76 | 57 | 77 | 79 | 80 | 88 | 84 | 107 | 82 | 76 | |
| Fransk | 48 | 51 | 61 | 47 | 55 | 70 | 81 | 77 | 69 | 52 | |
| Andre | 142 | 129 | 162 | 151 | 205 | 239 | 269 | 210 | 229 | 182 | |
| Totalt | 1 704 | 1 691 | 1 834 | 1 917 | 2 005 | 2 272 | 2 275 | 2 081 | 2 039 | 2 107 | |
Småtrykk | |||||||||||
| Svensk | 25 | 39 | 67 | 82 | 75 | 65 | 76 | 86 | 79 | 52 | |
| Dansk | 31 | 18 | 23 | 17 | 25 | 30 | 15 | 17 | 22 | 15 | |
| Engelsk | 244 | 232 | 203 | 208 | 243 | 285 | 317 | 345 | 323 | 301 | |
| Tysk | 7 | 4 | 6 | 11 | 6 | 32 | 19 | 18 | 18 | 21 | |
| Fransk | 10 | 32 | 31 | 31 | 28 | 31 | 32 | 35 | 30 | 28 | |
| Andre | 13 | 21 | 30 | 20 | 35 | 20 | 47 | 46 | 36 | 34 | |
| Totalt | 330 | 346 | 360 | 369 | 412 | 463 | 506 | 547 | 508 | 451 |
Merk:
Vær oppmerksom på at tallene for siste års utgivelser stort sett vil ligge for lavt fordi det tar tid før et års utgivelser blir registrert i sin helhet.
Bøker: publikasjoner på 49 sider og mer; småtrykk: publikasjoner med 0-48 sider. Inkluderer ikke skolebøker og offentlige publikasjoner.